凉拌黄瓜ITer's Home

神说:yankee,你注定一辈子当民工......

[如何成为一名优秀的产品经理] 不要为客户拜访找借口

挨踢路 |产品经理优秀客户拜访CE

上次提到了一篇《Product management vs. Project management》,进而了解到了Jeff LashHow To Be A Good Product Manager。最近一直在上面逛呀逛的,发现确实蛮系统,也蛮理论的,虽然有时候道理很简单,Jeff所讲述的也并非直接互联网产品经理,但仔细琢磨就能发现,其实理论都是相通的,就好像今天介绍的客户拜访一样,切换到互联网产品上,就成了用户CE。

今天突然来了兴趣,决定从今天开始陆续将Jeff Lash先生的 How To Be A Good Product Manager系列Blog文章逐一翻译,在帮助自己深入理解各中深意的同时,也提升一下自己的英文翻译能力。可能翻译不是特别的地道,但还请各位见谅,仔细阅读,相信你我都会有所收获和成长。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

不要为客户拜访找借口

 原文:Jeff Lash、中文翻译:knay.net

如果你想成为一名产品经理,你会找到许多的借口不去做客户拜访。你在办公时间很忙-因为总会有许多的会议和项目需要参与,而你一个也不能错过。你的客户离你很远,但交通预算却很紧张。你的客户也忙得无暇与你沟通。你目前还没有任何的客户。你的销售人员不希望你走访客户。当然,如果能走访客户的话那会很不错,不过考虑到如此多的困难,这看来并不值得。而且,客户走访也不总是那么重要,对吗?

如果你想成为一名产品经理,就要找到解决这些困难的方法。对于一名产品经理,没有什么比花时间在了解用户需求和问题上更值得的了。花一个小时在客户身上给你的产品带来的利益好处将比你在办公室里花数倍时间在开会上要多出许多。

虽然一名好的产品经理明白走访客户带来的无数好处,但通常还是会有一些理由使你放弃这样去做。下面列举了一些通常遇到的困难,以及解决的办法:

  • “但是我没有足够的客户走访预算”,这很让人奇怪,一个公司能花成百上千的金钱在产品经理的工资、福利奖金等费用上,以及更多在实际产品研发的投入上,但却没有投入一部分在类似客户走访这样毫无疑问是产品经理最重要的职责上。那些抱怨缺少客户走访经费的产品经理无疑是没有尝试去努力的。资金其实是有的,只需要从其他的地方挪来。比如你可以找近一点的客户,甚至不需要报销。可以在出差行程中多安排一天时间,用来参加商务会议、公司内部议会和培训,可以顺便拜访你在那里的客户。可以住到亲属或者朋友家里来节约宾馆费用。一次出差拜访多个客户,节约机票和其他交通费用。在项目资金使用分配上,将客户拜访费用包含到商务出差里。
  • “但是我的客户很忙,顾不上与我沟通”。当然有一部分客户会以此为借口,因为确实是很忙,但大多数客户都会比较高兴能有这样的机会与来自“上面”的人交流,反馈产品意见。确保向你的客户解释清楚这次拜访的目的,并且给客户带上一些东西以做报答,不论只是一个让他们能与一个有权力作出改变的负责人交谈来反映自己关注点的机会,还是一个对于他们肯花时间与你交谈的象征性赞赏。销售人员通常知道,会有一部分客户喜欢反馈意见,甚至乐意为此花费一个小时甚至更长时间。
  • “但是我目前还没有任何客户”。并不是说你应该只访问目前的客户。之前的客户、潜在的客户、那些购买使用竞争对手产品的客户,他们都应该属于你定期调研计划表中的一部分。你不应该仅仅因为目前没有客户就不去做拜访。事实上,正因为如此,你才更需要花时间去做拜访和调研,因为你需要了解为什么你的产品卖不出去,如果你的产品还没有发布,那么越早进行调研,让客户了解你的产品,就越可能为你的产品创造更多的机会。
  • “但是我的销售人员不希望我去拜访客户”。让你的销售部门了解你拜访的目的,这很重要,并让他们能在这点上给予你支持。找出他们反对的原因,可能他们只是不了解你的动机。首先,尝试接听一些销售电话,观察销售流程,让他们知道你很有兴趣了解他们所做的工作。利用销售沟通电话、进餐时间与他们探讨这些事宜,与你的销售人员建立和谐的关系及氛围。向他们解释用户走访与电话推销是截然不同的,而两者却都很重要。千万不要因为最初的被拒绝就放弃客户拜访,反而应该视它为沟通的开始。如果方法得当,你的销售人员成为你最大的支持者之一,在安排客户拜访,甚至是当你决定拜访他们的独有客户时,他们会给予你配合和支持。

所有的产品经理,不论好与不好,在进行客户拜访的时候都会面临这样或那样的困难。区别在于,一名好的产品经理会直接面对这些障碍和挑战,并找到解决方法,而不好的产品经理会选择回避它们。记住,产品经理最重要的职责就是了解市场、用户、尚未满足的需求以及尚未解决的问题,而客户拜访正是解决上述问题最好的办法之一。

---EOF---

Comments

yankee writes:

呵呵~~~笔误,绝对的笔误~~哈哈

By yankee, 2008-12-17 23:07:06

rain writes:

好像开头两段写反了吧,好的和不好的

By rain, 2008-12-17 22:12:59

Write a comment



 refresh the code


start with "[antispam]" OR type some Chinese words.